Gomez to return to United, Guerrero to Rapids

The Washington Post is reporting that DC United has traded for Christian Gomez, sending midfielder Ivan Guerrero, a designated player slot and a second round draft pick in 2010 to Colorado. More from DCU’s official website.

“We’re very pleased that Christian is rejoining DC United,” said United President and CEO Kevin Payne in a statement. “He brings unique qualities to our team and he understands the culture of our club. We believe he makes us better able to again compete for the MLS Cup.”

“I am extremely happy to return to DC United, as is my family – my wife, my kids and my family in the D.C. area. We are excited to be back in the Capital,” Gomez said in a statement. ” I am coming into the team to contribute and do everything possible as a member of the team to bring the club back to where it belongs – winning championships. I realize how important the fans are to the club and what their expectations are and I hope to make them happy.”

D.C. United drawn into Group A in CONCACAF Champions League

CONCACAF (Confederation of North, Central American and Caribbean Association of Football) today announced the complete schedule for the preliminary round and group stage for the inaugural Champions League tournament.

D.C. United was drawn into Group A with Deportivo Saprissa (Costa Rica), while the group’s other two slots will be determined by the preliminary round results. The final two spots will go to the winner of Cruz Azul-Hankook Verdes and Isidro Metapan-Olimpia/Marathon.. Ticket information for Champions League games will be announced in the near future.

United’s full Group A schedule is as follows (home team listed first):

9/16: D.C. United – Deportivo Saprissa (8:00 p.m. ET)
9/24: Isidro Metapan or Olimpia/Marathon – D.C. United (10:00 p.m. ET)
10/1: D.C. United – Cruz Azul or Hankook Verdes (8:00 p.m. ET)
10/9: Deportivo Saprissa – D.C. United (10:00 p.m. ET)
10/21: Cruz Azul or Hankook Verdes – D.C. United (10:00 p.m. ET)
10/29: D.C. United – Isidro Metapan or Olimpia/Marathon (8:00 p.m. ET)

The Preliminary Round of the 2008-09 CONCACAF Champions League™ is composed of 16 teams (BLZ1, CAN1, CFU1, CFU2, CFU3, CRC2, GUA2, HON2, MEX3, MEX4, NCA1, LV2, PAN1, PAN2, USA3, USA4) that were drawn last week into eight home-and-away match-ups that will take place on 26-28 August 2008 and 2-4 September 2008.

2008-09 CONCACAF Champions League™ Preliminary Round
Home Team Listed First – All Kickoff Times Eastern Standard
(Schedule Subject to Change)
CFU2: Joe Public FC (TRI) – USA3: New England Revolution (20:00)
PAN2: Tauro FC – USA4: Chivas USA (20:00)
MEX4: CD SC Cruz Azul – BLZ1: Hankook Verdes (22:00)

CAN1: Canadian Champion – NCA1: Nicaraguan Champion (TBD)
CRC2: LD Alajuelense – CFU3: Puerto Rico Islanders (PUR) (22:00)
SLV2: AD Isidro Metapan – HON2: CD Olimpia or CD Marathon (22:00)

CFU1: Harbour View FC (JAM) – MEX3: Pumas UNAM (20:00)
GUA2: CD Municipal or Deportivo Jalapa – PAN1: San Francisco FC (22:00)

USA3: New England Revolution – CFU2: Joe Public FC (TRI) (20:00)
USA4: Chivas USA – PAN2: Tauro FC (22:00)
NCA1: Nicaraguan Champion – CAN1: Canadian Champion (20:00)

CFU3: Puerto Rico Islanders (PUR) – CRC2: LD Alajuelense (20:00)
BLZ1: Hankook Verdes – MEX4: CD SC Cruz Azul (22:00)
HON2: CD Olimpia or CD Marathon – SLV2: CD Isidro Metapan (22:00)

PAN1: San Francisco FC – GUA2: CD Municipal or Deportivo Jalapa (20:00)
MEX3: Pumas UNAM – CFU1: Harbour View FC (JAM) (22:00)

The Preliminary Stage winners will join the eight seeded teams (MEX1, MEX2, USA1, USA2, CRC1, GUA1, HON1, SLV1) in the Group Stage that consists of four groups of four teams each.
The top two clubs from each of the four groups will advance to the Quarterfinals of the CONCACAF Champions League. These eight teams will be drawn into four Quarterfinal pairings to play home-and-away match-ups in February 2009. The four Quarterfinal winners will then play in two Semifinal home-and-away match-ups in March and April 2009 with the two Semifinal winners squaring-off in the home-and-away 2008-2009 CONCACAF hampions League™ Final in late April 2009.
The CONCACAF Champions League™ winner will qualify as the CONCACAF representative to the 2009 edition of the FIFA Club World Cup.

2008-09 CONCACAF Champions League™ Group Stage
(Schedule Subject to Change)
Group A
USA2: D.C. United
CRC1: Deportivo Saprissa
Series 4 Winner: Cruz Azul or Hankook Verdes
Series 8 Winner: Isidro Metapan or Olimpia/Marathon

Schedule, Home Team Listed First (All Kickoff Time Eastern Standard)
16.09: D.C. United – Deportivo Saprissa (20:00)
17.09: Isidro Metapan or Olimpia/Marathon – Cruz Azul or Hankook Verdes (22:00)
23.09: Cruz Azul or Hankook Verdes – Deportivo Saprissa (TBD)
24.09: Isidro Metapan or Olimpia/Marathon – D.C. United (22:00)
30.09: Deportivo Saprissa – Isidro Metapan or Olimpia/Marathon (22:00)
01.10: D.C. United – Cruz Azul or Hankook Verdes (20:00)
07.10: Cruz Azul or Hankook Verdes – Isidro Metapan or Olimpia/Marathon (20:00)
09.10: Deportivo Saprissa – D.C. United (22:00)
21.10: Cruz Azul or Hankook Verdes – D.C. United (22:00)
23.10: Isidro Metapan or Olimpia/Marathon – Deportivo Saprissa (20:00)
29.10: D.C. United – Isidro Metapan or Olimpia/Marathon (20:00)
29.10: Deportivo Saprissa – Cruz Azul or Hankook Verdes (20:00)

Group B
USA1: Houston Dynamo
SLV1: CD Luis Angel Firpo
Series 1 Winner: Jalapa/Municipal or San Francisco FC
Series 5 Winner: Harbour View FC or Pumas UNAM

Schedule, Home Team Listed First (All Kickoff Time Eastern Standard)
16.09: Jalapa/Municipal or San Francisco – Harbour View or Pumas (TBD)
17.09: Houston Dynamo – CD Luis Angel Firpo (22:00)
23.09: Jalapa/Municipal or San Francisco – Houston Dynamo (TBD)
24.09: Harbour View or Pumas – CD Luis Angel Firpo (TBD)
30.09: Harbour View or Pumas – Houston Dynamo (TBD)
02.10: CD Luis Angel Firpo – Jalapa/Municipal or San Francisco (20:00)
08.10: Houston Dynamo – Jalapa/Municipal or San Francisco (22:00)
09.10: CD Luis Angel Firpo – Harbour View or Pumas (22:00)
22.10: Houston Dynamo – Harbour View or Pumas (22:00)
22.10: Jalapa/Municipal or San Francisco – CD Luis Angel Firpo (TBD)
28.10: CD Luis Angel Firpo – Houston Dynamo (22:00)
29.10: Harbour View or Pumas – Jalapa/Municipal or San Francisco (TBD)

Group C
MEX1: Atlante FC
HON1: CD Olímpia or CD Marathon
Series 2 Winner: Joe Public FC or New England Revolution
Series 7 Winner: CAN1 or NCA1

Schedule, Home Team Listed First (All Kickoff Time Eastern Standard)
17.09: CAN1 or NCA1 – Joe Public FC or New England Revolution (TBD)
18.09: Atlante – HON1 (22:00)
24.09: Joe Public FC or New England Revolution – HON1 (20:00)
24.09: CAN1 or NCA1 – Atlante (TBD)
30.09: Atlante – Joe Public FC or New England Revolution (20:00)
02.10: HON1 – CAN1 or NCA1 (22:00)
08.10: Joe Public FC or New England Revolution – CAN1 or NCA1 (20:00)
08.10: HON1 – Atlante (22:00)
21.10: CAN1 or NCA1 – HON1 (TBD)
21.10: Joe Public FC or New England Revolution – Atlante (20:00)
28.10: HON1 – Joe Public FC or New England Revolution (20:00)
28.10: Atlante – CAN1 or NCA1 (22:00)

Group D
MEX2: Club Santos Laguna
GUA1: CSD Municipal or Deportivo Jalapa
Series 3 Winner: LD Alajuelense or Puerto Rico Islanders
Series 6 Winner: Chivas USA or Tauro FC

Schedule, Home Team Listed First (All Kickoff Time Eastern Standard)
16.09: LD Alajuelense or Puerto Rico Islanders – Chivas USA or Tauro (TBD)
17.09: Club Santos Laguna – GUA1 (20:00)
23.09: Chivas USA or Tauro – GUA1 (TBD)
25.09: LD Alajuelense or Puerto Rico Islanders – Club Santos Laguna (TBD)
01.10: GUA1 – LD Alajuelense or Puerto Rico Islanders (20:00)
01.10: Chivas USA or Tauro – Club Santos Laguna (TBD)
07.10: GUA1 – Chivas USA or Tauro (22:00)
08.10: Club Santos Laguna – LD Alajuelense or Puerto Rico Islanders (20:00)
22.10: Club Santos Laguna – Chivas USA or Tauro (20:00)
23.10: LD Alajuelense or Puerto Rico Islanders – GUA1 (TBD)
29.10: Chivas USA or Tauro – LD Alajuelense or Puerto Rico Islanders (TBD)
30.10: GUA1 – Club Santos Laguna (22:00)

24-26 February: First-legs
3-5 March: Second-legs

17-19 March: First-legs
7-9 April: Second-legs

21-23 April: First-leg
28-30 April: Second-leg

UnitedMania Live Podcast moved to Monday May 26th at 7pm

Due to a hectic Memorial Day Weekend, our usual live Sunday edition of the UnitedMania.com podcast will be moved, for one day, to Monday, May 26th at 7pm.

We plan on having Pat Walsh of Goal.com on to discuss both DC United’s early season troubles and he will help us preview the USA vs England match this Wednesday at Wembley.

As usual, you can call in live at (646)200-3068 or send us a question or comment to: comments@unitedmania.com

See you tomorrow evening and enjoy your Memorial Day!

The Staff at UnitedMania.com

UnitedMania Podcast Moving to 7PM on Sunday’s – Live

Please come and join Martin Fernandez, Mike Martin, Chris Webb and Randy Ruff each and every Sunday evening as they recap the week that was for DC United, MLS and US Soccer.

Log onto www.unitedmania.com at 7pm EST this Sunday evening and click on the “listen live” icon to get the broadcast of the show. If you can’t make it live simply go to the “Podcast” section of the menu and select any and all episodes to download for free. Even better yet, go to iTunes.com, sign up and subscribe to the show and it will automatically download the show when you sync your iPod.

In addition to live content, we now have the ability to interactive with our great fans and you can call into the show at any time at (646)200-3068. If you feel a bit shy and don’t want to go on the airwaves, you can always send us a message at comments@unitedmania.com.

Thank you for your support and we look forward to hearing from you!

The staff at UnitedMania.com

UnitedMania Podcast will be available Live on the internet

UnitedMania.com and the UnitedMania.com Podcast are proud to announce the launching of our new live podcast that you can hear every Sunday from now until the end of the MLS season.

Just log onto www.unitedmania.com at 11AM Eastern Standard Time and enjoy the show! You can also participate by calling in live to the show at (646) 200-3068 and talk to us about anything you want. We encourage you to get on the phone and talk about your favorite team.

You can also e-mail your questions and comments to us prior to the show by contacting us @ comments@unitedmania.com

Join Martin Fernandez, Mike Martin, Randy Ruff and Chris Webb for an hour of great soccer talk and the occasional chuckle, usually at Mike's expense. Hope to hear from you!

Thank you for your support,

The gang at UnitedMania.com

UnitedMania.com Celebrates 10th year covering MLS’s Most Decorated Franchise, DC United

“We are extremely excited about our tenth anniversary covering DC United and MLS" said UnitedMania.com Founder Martín Fernández. “It's hard to believe a decade has gone by but we are as excited today as we were the day we launched the site. We are eager to continue to share our passion for DC United and Major League Soccer with other soccer fans. This year we will be adding additional writers and more of the bi-lingual content our visitors have come to expect.”

UnitedMania.com will conitnue to offer its weekly hour-long podcast – The UnitedMania Podcast. The UnitedMania podcast will continue to be available for download directly from the website and via the iTunes music store . Users can easily subscribe to the podcast so it automatically downloads to their computers and mp3 players as soon as it is available. Listeners can also listen live every SUnday at 7:00pm.

The podcast will feature the return of long time friend of the site, and original radio personality, Randy Ruff. Randy will join Chris Webb, Mike Martin and Martin Fernandez behind the microphones to cover the ins and outs of the the team throughout the season.

"I'm very excited to be back with the radio/podcast once again" said Randy Ruff, who was one of the original hosts of The Soccer Show. "UnitedMania.com has been a constant presence on the internet over the years and I'm glad that I can contribute in one way or another."

In addition to joining Mike, Chris and Martin for the weekly podcast, Randy will contribute regular articles and commentaries to the site and serve as UnitedMania's public relations representative.

"Our goal is to increase exposure of the site and podcast to more soccer fans accross the region" said Randy. "we have a great product and want to share it with as many people as possible. We're very excited about 2008 and the prospect of extending our reach to as many soccer fans as possible."

ABOUT UNITEDMANIA.COM: UnitedMania.com is an online publication dedicated to DC United and US Soccer fans with up to date news, information and opinion about professional soccer in the greater Washington DC metropolitan area. Founded in 1998, UnitedMania.com is an independent news source for Major League Soccer's most decorated franchise, DC United.

Houston Dynamo campeón de la Copa MLS 2007

Cerca de 40 mil personas pusieron la nota de color en la gran fiesta que se vivió en la final de la Copa MLS 2007 en la que el Dynamo de Houston de la mano de Dwayne DeRosario se coronó campeón de la MLS al derrotar el New England Revolution por 2 tantos a 1.

Fue un partido intenso bajo un frío agradable bajo el intenso calor del partido que fue muy disputado. Los primeros minutos fueron de estudio. New England buscó desde el principio la revancha de la temporada anterior donde cayó por tiros de penal también en la final.

New England trató de poner condiciones en los primeros minutos cuando su mejor hombre, Taylor Twellman, convirtió un extraordinario gol. Houston hizo lo suyo midiendo y atacando en bloque. Dwayne DeRosario fue el mejor jugador del partido al llevar de la mano a su equipo con hombres como Nate Jaqua y Joseph Ngwenya listos para definir.

Ngwenya fue el que remplazó a Brian Ching, el gran artillero Naranja que no pudo estar en la gran final debido a una lesión. Dynamo se mostró tranquilo, controlando la pelota en el medio sector y marcando por zonas.

Por su parte, Revolution con Steve Ralston como timonel mantenía al Revolution encima de los tres cuartos de cancha. Sin embargo, poco a poco Dynamo rearmó sus filas y al segundo tiempo se dio lo que se esperaba con un golazo de Ngwenya que emparejó el marcador que recordó el empate del año anterior que se definió por penales con la victoria de Houston.

DeRosario se creció mientras que el portero del Dynamo, Pat Onstad comandaba a la bien experimentada defensa con Richard Mulrooney, un Ryan Cochrane inspirado, bajo el liderazgo del capitán Wade Barret. Dynamo apretó, aplicó su mejor arma en todo el partido con una marcación a presión en zonas y un ataque como un solo bloque.

Por ahí vino el premio para DeRosario con un extraordinario gol a los 74 minutos que puso las cifras definitivas del partido donde los 15 minutos finales fueron de roces y jugadas fuertes aunque sin llegar a lo peor.

Fue un merecido campeonato, el segundo consecutivo para un equipo que supo hacer durante el torneo una campaña pareja. Sin duda el roce internacional que tuvo Houston en la Copa Sudamericana lo llevó a madurar con un fútbol más definitivo.

La clave de este triunfo se debe al trabajo de su entrenador Dominic Kinnear, un entrenador que por 3 años consecutivos ha llevado equipo bajo el mismo esquema defensivo. Toda esa labor corrobora que se gana con un trabajo en conjunto muy afinado de once hombres.

El Dynamo es un equipo que no ha tenido este año el jugador designado, ninguna estrella como Cuahutémoc Blanco o David Beckam, entre otros. Dominic demostró que once hombres bien sincronizados son los únicos que pueden lograr victoria.

Esa fue la llave del éxito y le funcionó a la perfección. Son dos títulos cosecutivos para un Dynamo que supo hacer cosas como las planeó ante un Revolution que quiso pero no pudo.

Deja Vu – United set for rematch with Champions’ Cup foe

United will have a shot at redemption when the teams face off in another two-game series that will begin at RFK Stadium the week of September 11. The second leg will see United travel to Mexico prior to October 4. Detailed fixture dates and ticketing information will be announced at a later date.

“Playing Chivas again in a meaningful competition is an ideal scenario for us,” said United Head Coach Tom Soehn. “We played them very close over a similar two-game format during our pre-season and we feel that we have unfinished business to tend to with them.”

The annual 34-team tournament is hosted by CONMEBOL, the South American Football Confederation, and since 2005 has included teams from CONCACAF, the Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football. United qualified to participate in this year’s tournament as a result of the club’s third place finish in CONCACAF Champions’ Cup. United defeated Olimpia by a 7-3 aggregate score before losing to CD Guadalajara. The club’s +3 goal differential in the event was enough to out-pace the Houston Dynamo.

D.C. United was the first team from Major League Soccer to participate in the prestigious tournament when it was invited to play in the 2005 edition of Copa Sudamericana. That year, D.C. faced Universidad Catolica of Chile in a two-game aggregate goal series, but lost in heartbreaking fashion. After a 1-1 draw at RFK Stadium on Sept. 13, United traveled to Santiago, Chile for the second leg on Sept. 22. The Black-and-Red went up 2-0, but eventually fell 3-2 (4-3 aggregate) to the hosts.

D.C. United vs. Chivas Guadalajara en Copa Nissan Sudamericana

La serie entre D.C. United y Chivas se disputará entre el 11 de septiembre y el 4 de octubre, y D.C. jugará de local el primer partido.

D.C. United clasificó a la Copa Nissan Sudamericana del 2007 tras ocupar el tercer lugar en la reciente Copa de Campeones de la CONCACAF. El equipo capitalino venció al Olimpia de Honduras con marcador global de 7-3 antes de caer en semifinales frente a Chivas Guadalajara por marcador global de 2-3. D.C. superó por diferenica de goles (+3) al Houston Dynamo para asegurar la tercera plaza del certamen de la CONCACAF.

El torneo comenzará la semana del 31 de julio y finalizará el 5 de diciembre de 2007 reuniendo en su totalidad a 34 de los mejores equipos del continente participantes y demandará 66 encuentros para coronar a un nuevo campeón. La cantidad de plazas por país serán las siguientes: Argentina 6, Bolivia 2, Brasil 8, Chile 2, Colombia 2, Ecuador 2, Paraguay 2, Perú 2, Uruguay 2, Venezuela 2, México 2 -más Pachuca, el último campeón- y CONCACAF 1 (D.C. United).

Los equipos clasificados para la Copa Nissan Sudamericana 2007 a la fecha son los siguientes: Boca Juniors, River Plate, San Lorenzo y Estudiantes de La Plata (Argentina); Jorge Wilstermann y Real Potosí (Bolivia); São Paulo FC, Vasco da Gama, Figueirense, Goiás, Corinthians, Cruzeiro, Botafogo, Atlético Paranaense (Brasil); Atlético Nacional y Millonarios (Colombia); El Nacional (Ecuador); Libertad y Tacuary (Paraguay); Coronel Bolognesi y Universitario (Perú); Zamora FC y Carabobo FC (Venezuela); Pachuca (último campeón), América y Chivas Guadalajara (México); y D.C. United por CONCACAF (Estados Unidos).

En la edición 2005 de la Copa Nissan Sudamericana, D.C. United se convirtió en el primer equipo de la Major League Soccer en participar en el prestigioso torneo. Ese año, D.C. United fue eliminado del certamen por la Universidad Católica de Chile. El primer partido disputado en el Estadio RFK de Washington, D.C. quedó igualado 1-1 mientras que en el choque de vuelta jugado en Santiago, D.C. cayó 2-3.

Red Bulls contrata al delantero de la Liga Premier de Inglaterra Juan Pablo Angel

SECAUCUS, NJ (Comunicaciones de los Red Bulls).- “Estoy encantado con la compra de Juan Pablo para los Red Bulls’ dijo el Director Tecnico Bruce Arena. ‘Todos saben que hemos estado buscando un goleador desde finales de la temporada 2006 y Juan Pablo ha estado primero en mi lista desde el primer día. Traerlo aquí es una gran oportunidad para Juan Pablo personalmente y para los Red Bulls. Yo creo que el resultará ser una gran incorporación para nuestro equipo", subrayó Arena.

Angel, con 31 años de edad, ha jugado con Aston Villa en la Liga Premier de Inglaterra desde la temporada 2000-2001. Durante este periodo en Birmingham, Angel jugó en 205 partidos para los Villans y encontró la red 62 veces en todas las competiciones.

El año pasado en la Premiership, Angel jugó 23 partidos, convirtiendo cuatro goles y tres más en los tres partidos por la copa de la Liga. Quizás su mejor temporada con el Aston Villa, fue la del 2003, cuando marcó 16 goles en 33 partidos de la liga.

“Estoy muy contento de incorporarme a los New York Red Bulls” dijo Angel…“Estoy ansioso de empezar este nuevo y excitante desafío. Creo que la Major League Soccer está creciendo rápidamente y estoy entusiasmado de ser parte de ese proceso. Estoy también muy agradecido por la fe que el Técnico Bruce Arena y el Club ha puesto en mi y deseoso de conocer a mis nuevos compañeros. Quisiera agradecer a Martin O’Neil, Aston Villa y especialmente a los hinchas que siempre me hicieron sentir bienvenido y siempre tendré buenos recuerdos del tiempo que pasé en el club. Les deseo la mejor suerte en el futuro”, agregó.

Angel se incorporó al Aston Villa durante la temporada 2000-2001 mediante una transferencia de 9.5 millones de libras procedente de River Plate de Argentina. En River Plate, desde 1997 a 2001, Angel participó en 91 partidos y convirtió 45 goles, incluyendo la temporada 1999-2000 cuando acumuló 19 goles en 34 partidos. Ayudó a River Plate a conseguir cuatro títulos de Primera División en sus cinco temporadas con el equipo sudamericano..

“Juan Pablo tiene los atributos físicos y el intelecto de un goleador de primera clase y nos ayudará a mejorar el equipo”, dijo Jeff Agoos, Gerente Deportivo de Red Bulls. ‘Es un líder natural y un goleador nato, cosa que hemos estado buscando desde el final de la temporada pasada. Estamos sumamente entusiasmados de traer un jugador de su calibre a los New York Red Bulls.

Angel comenzó su carrera en Colombia con Nacional Medellin en 1993. El delantero jugó en 57 partidos, convirtiendo 9 goles desde 1993 a 1997 con el club de su ciudad natal.

A nivel internacional, Angel tiene 18 participaciones y cuatro goles con la Selección de su país.


1993 al 1997 Nacional Medellin
1997 al 2000 River Plate de Argentina
2000 al 2007 Aston Villa de Inglaterra